Sunday, November 11, 2018

“Friedrich Holderlin’s Life, Poetry, and Madness” by Wilhelm Waiblinger (translated by Will Stone)

Holderlin was one of the greatest German poets of the late 18th and early 19th century. He studied Lutheran theology in a seminary along with Hegel and Schelling, before writing the epistolary novel “Hyperion” as well as his major odes. He sustained himself with various jobs from being a tutor to the German nobility to being appointed court librarian for a German prince. However, the last thirty-six years of his life he spent raving mad, in the care of a kindly carpenter, Ernst Zimmer, in his hometown of Tubingen. His family refused all contact with him and he spent most of his days locked up in the carpenter’s tower, part of the old city’s fortifications. This short book is a memoir of Waiblinger’s effort to meet with Holderlin from the years 1822-1826. Waiblinger was a young Romantic poet, with anti-establishment tendencies, who was to die of syphilis in Rome, before his memoir was published. According to Stone, for Waiblinger, as well as other Romantics, “Holderlin was a lesson, a terrifying example of the physical and mental health potentiality of imaginative thought unrestrained.”

Waiblinger begins his memoir by recounting what was known of Holderlin’s youth. “This soul then was composed of an infinite delicateness, noble, fine, deep of feeling but all too sensitive, with an audacious and daring imagination…. constructing a world in which the most bitter sufferings were perceived as the necessary creative element of inwardness.” By the time Holderlin reached seminary, he was still suffering bouts of melancholy, along with producing first drafts of what would become some of his greatest works of poetry. “He would sometimes retire for weeks on end and converse only with his mandolin…. his sufferings exacerbated by a love too delicate and sentimental, by his zeal and impetuous cravings for fame and honour, the loathing of his circumstances, the aversion to his course of study.” Throughout his life, “it was nature itself which he most worshipped and adored.” After two doomed love affairs, Holderlin was already teetering on insanity. “He took on a translation of Sophocles, which proved a curious blend of the wondrous and the deranged.”

Soon, Holderlin had been committed to an asylum, where he spent two years, only let out under the care of the carpenter Zimmer, who was a fan of his poetry. When, in 1822, Waiblinger was to first meet Holderlin he was already thoroughly insane. Waiblinger rented rooms in Tubingen and venturing to introduce himself to his hero, went “to the room of Herr Librarian—for this is how Holderlin prefers to be addressed…. The visitor now finds himself addressed as ‘Your Majesty’, ‘Your Holiness’ and ‘Merciful Father’.” Holderlin talked to himself incessantly, repeated the same simple tunes on his piano for days on end, babbled incoherently, and invented new words and languages. Waiblinger recounts, “I gave him paper to write on. Then he would sit at his desk and produce a few lines, metrically rhymed. Admittedly they were senseless, particularly the last ones, but at least they were consistent in their rhyming form…. His head is still brimming with a host of sublime metaphysical notions, indeed even original poetic expressions, but can only communicate them in the most obscure and fantastical manner. He lacks the capacity to retain his vaporous imaginings.” Zimmer summed up Holderlin’s existence, “It was too much inside him that caused his mind to give way.” Towards the end of his days, Holderlin, himself, wrote, “Now for the first time I understand humankind, because I dwell far from it and in solitude.”

No comments:

Post a Comment