Friday, March 17, 2023

“Critias” by Plato (translated by Diskin Clay)

This dialogue is mainly a single speech by Critias. The speech is on the ancient mythical war between Athens and Atlantis. He first references the wealth and power of Athens’ ancient past, “For it is in the train of Leisure that Mythology and Inquiry into the Past arrive in cities, once they have observed that in the case of some peoples the necessities of life have been secured, but not before.” He claims that, back then, Athens was governed more like Plato’s proposed Republic, “Now, at that time, the other classes of citizens who dwelt in our city were engaged in manufacture and producing food from the earth, but the warrior class that had originally been separated from them by god-like men lived apart. They had all that was appropriate to their training and education. None of them had any private possession, but they thought of all their possessions as the common property of all, and they asked to receive nothing from the other citizens beyond what they needed to live.”


The dialogue ends abruptly, mid-sentence, and without conclusion. Towards its end, Critias describes the manner and morals of Atlantis in its own heyday, “For many generations and as long as enough of their divine nature survived, they were obedient unto their laws and they were well disposed to the divinity they were kin to. They possessed conceptions that were true and entirely lofty. And in their attitude to disasters and chance events that constantly befall men and in their relations with one another they exhibited a combination of mildness and prudence, because, except for virtue, they held all else in disdain and thought of their present good fortune of no consequence. They bore their vast wealth of gold and other possessions without difficulty, treating them as if they were a burden. They did not become intoxicated with luxury of the life their wealth made possible; they did not lose their self-control and slip into decline, but in their sober judgment they could see distinctly that even their very wealth increased with their amity and its companion, virtue. But they saw that both wealth and concord decline as possessions become pursued and honored. And virtue perishes with them as well…. But when the divine portion in them began to grow faint as it was often blended with great quantities of mortality and as their human nature gradually gained ascendancy, at that moment, in their inability to bear their great good fortune, they became disordered…. Inwardly they were filled with an unjust lust for possessions and power.”


No comments:

Post a Comment